FC2ブログ

tag: コメディ  1/4

[Am]A Giraffe and a Half

No image

A Giraffe and a Half著者 : Shel SilversteinHarperCollins発売日 : 2014-02-18『A Giraffe and a Half』 Shel Silverstein(邦題:ゆかいないっぴきはん/シェル・シルヴァスタイン)YL:0.4-0.5 (自己評価)語数:936語“君がキリン(giraffe)を飼っていて、そいつを半分(half)伸ばしてみたら、君はキリンと半分を飼っていることになる”──。"hat"に"rat"、"suit"で"cute"……その内"wagon"の"dragon"までくっついてきて、“君”...

  •  0
  •  0

[Am]Grandma Baba's Dream Mountain!

No image

やまのぼり―ばばばあちゃんシリーズ 英語版著者 : さとうわきこチャールズイータトル出版発売日 : 2004-04『Grandma Baba's Dream Mountain!』 Wakiko Sato(邦題:やまのぼり─ばばばあちゃんシリーズ/さとうわきこ)YL:1.2語数:850語天気の良い日、ばばばあちゃんは山登りをしようと思い立ちます。しかし集まった子たちは、遊び道具にキャンプ用品にと、両手いっぱいの大荷物。「これじゃあ山まで行けやしない」──ばばばあち...

  •  0
  •  0

[Br]Little Cat and Greedy Old Woman

No image

Little Cat and Greedy Old Woman (Red Fox picture books)著者 : Joan RankinRandom House UK発売日 : 1999-07-21『Little Cat and Greedy Old Woman』 Joan Rankin(邦題:なし)YL:0.7-0.8 (自己評価)語数:503語 (自己カウント)欲張りな老婦人は、朝早くからスペシャルディナーの準備に大忙し。空腹を訴える小さな飼い猫もそしらぬ風です。夕食になっても、老婦人は猫を無視して自分だけ食事。丸一日食事をしていない猫...

  •  0
  •  0

[Am]Swine Lake

No image

Swine LakeJames Marshall, Maurice Sendak HarperCollins 1999-04-21『Swine Lake』 James Marshall, Maurice Sendak(邦題:おいしそうなバレエ/ジェイムズ・マーシャル、モーリス・センダック)YL:2.2-3.8 (自己評価)語数:1,658語ある所に、やせこけたみすぼらしいオオカミがおりました。ある日、彼が知らない路地を見つけて進んでいくと、そこには劇場が。しかもアクターは全て、丸々とした美味しそうなブタではありま...

  •  0
  •  0

[Am]The True Story of the Three Little Pigs

No image

The True Story of the Three Little PigsJon Scieszka, Lane Smith Puffin Books 1996-03-01『The True Story of the Three Little Pigs』 Jon Scieszka, Lane Smith(邦題:三びきのコブタのほんとうの話―A.ウルフ談/ジョン・シェスカ 、レイン・スミス)YL:3.0語数:863語僕は『三びきのこぶた』に出てくるオオカミ。"Al"って呼んでくれて構わないよ。みんな僕のことを悪いやつだと言うけど、本当は違う。僕はハメられたん...

  •  0
  •  0

[Am]Two Bad Ants

No image

Two Bad AntsChris Van Allsburg HMH Books for Young Readers 1988-10-24『Two Bad Ants』 Chris Van Allsburg(邦題:2ひきのいけないアリ、くいしんぼうのあり/クリス・ヴァン・オールズバーグ)YL:2.5語数:1,232語女王アリがいたく気に入った、美味しくて幸せな気持ちになれる“キラキラ”を探しに出かけたアリたち。辿り着いた場所には、あふれるほどたくさんのキラキラが。それらを巣に持ち帰るアリたちを尻目に、ここに...

  •  0
  •  0

[Am]The Frog Prince, Continued

No image

The Frog Prince, ContinuedJon Scieszka, Steve Johnson Puffin Books 1994-09-01『The Frog Prince, Continued』 Jon Scieszka, Steve Johnson(邦題:なし/ジョン・シェスカ)YL:2.0語数:1,089語カエルに変えられていた王子様はお姫様のキスで魔法が解け、二人は幸せに──暮らしていたかというと、そうでもなく。カエルの頃の習慣が抜けない王子様は、舌を長く伸ばしたり、寒い日に池に飛び込もうとしたり。ある日お姫様に...

  •  0
  •  0

[Am]Flat Stanley

No image

Flat Stanley: His Original Adventure!Jeff Brown, Macky Pamintuan HarperCollins 2010-09-28『Flat Stanley』 Jeff Brown(邦題:ぺちゃんこスタンレー/ジェフ・ブラウン)YL:3.0語数:4,253語ある朝目覚めると、Stanley少年はぺちゃんこに──身長4フィート(122cm)、厚み0.5インチ(1.3cm)に──なっていた。弟の為に凧になったり、引っ越した友人の元へ大冒険をしたり。そんなある日、美術品を狙う泥棒を捕まえる為に、彼...

  •  0
  •  0

[Br]1001 Tips Too Many

No image

1001 Tips Too Many (Cartwheels)Wendy Smith Hamish Hamilton Ltd 1995-05-25『1001 Tips Too Many』 Wendy Smith(邦題:)YL:1.2-1.3 (自己評価)語数:900語 (自己概算)誕生日に『1001の使える裏ワザ』という本をもらった少女・Nancy。最初は色々試していたのですが、その内、自分でするよりも人に教えて役立てる方が楽しくなっていきます。そんなある日、Nancyはおばあちゃんの家に泊まりに行って、色々と裏ワザを...

  •  0
  •  0

[Am]Math Curse

No image

Math CurseJon Scieszka, Lane Smith Viking Books for Young Readers 1995-10-01『Math Curse』 Jon Scieszka, Lane Smith (邦題:算数の呪い/ジョン・シェスカ、 レイン・スミス)YL:1.4-1.5 (自己評価)語数:1,524語ある日の算数の授業中、先生に「身の回りのことを算数に置き換えてみましょう」と言われてから、私は算数の呪いにかかってしまった。起きて家を出るまでの時間、朝ごはんのシリアル、お昼のピザ、野球選...

  •  0
  •  0

[Br]Unusual Day

No image

Unusual Day(Corgi Pups)Sandi Toksvig Corgi Pups 1997-04-07『Unusual Day』 Sandi Toksvig(邦題:なし/サンディー・トクスヴィグ)YL:2.8語数:1,775語Jessicaのクラスでは、ペットを学校に連れてくる"Pet Day"や、庭から何か持ってくる"Nature Day"という特別授業が行われています。珍しいものを発表する"Unusual Day"に、Jessicaは自分のおばあちゃんを連れてきますが、先生に"unusual"ではないと言われてお冠。実はお...

  •  0
  •  0

[Br]Billy Twitters and His Blue Whale Problem

No image

Billy Twitters and His Blue Whale ProblemMac Barnett, Adam Rex Disney Book Group 2009-06-23『Billy Twitters and His Blue Whale Problem』 Mac Barnett, Adam Rex(邦題:なし/マック・バーネット、アダム・レックス)YL:1.3-1.6 (自己評価)語数:936語ワンパクな少年・Billyは、お母さんに怒られてばかり。その度に言われる決まり文句は、「あなたのペットにクジラを飼うわよ!!」そんなこと出来るはずないと聞き流...

  •  0
  •  0

[Am]Owl at Home

No image

Owl at Home (I Can Read Books 2)Arnold Lobel Perfection Learning 1982-09-01『Owl at Home』 Arnold Lobel(邦題:ふくろうくん/アーノルド・ローベル)YL:1.4語数:1,491語大雪の夜、暖炉のそばであたたかな食事を味わっていたふくろうくんは、ドアを激しく叩く音を聞きます。彼はドアを開けますが、そこには誰もいなくて……(「The Guest」)ある日ふくろうくんは、"tear-water tea"を淹れようと、やかんを抱きかかえ……(...

  •  0
  •  0

[Am]The Scaredy Cats

No image

The Scaredy CatsBarbara Bottner, Victoria Chess Aladdin 『The Scaredy Cats』 Barbara Bottner, Victoria Chess(邦題:なし/バーバラ・ボットナー、ヴィクトリア・チェス)YL:1.0-1.2 (自己評価)語数:1,035語ネコのScaredy夫妻は、震えながら目覚めます。どうやら寝室の窓を開けたまま眠ってしまったようなのですが、「窓を閉めようとして、もし手を挟んだら…」と、窓を閉められません。娘を起こしに行っても、「あの...

  •  0
  •  0

[Am]Ready ... Set ... Read — and Laugh!

No image

Ready ... Set ... Read — and Laugh!: A Funny Treasury for Beginning ReadersDoubleday Books for Young Readers 1995-08-01『Ready ... Set ... Read — and Laugh!: A Funny Treasury for Beginning Readers』 (邦題:なし)YL:0.3-3.5 (自己評価)語数:3,021語James Marshallの「Pizza Time」、Peggy Parishの「Come Back, Amelia Bedelia」。Arnold LobelやDr. Seussの詩、なぞなぞや暗号(?)など。有名作家の作品...

  •  0
  •  0

[Br]Mrs Armitage on Wheels

No image

Mrs Armitage on WheelsQuentin Blake Red Fox 1999-05-18『Mrs. Armitage on Wheels』 Quentin Blake(邦題:アーミテージさんのすてきなじてんしゃ/クェンティン・ブレイク)YL:0.7-0.8 (自己評価)語数:580語 (自己カウント)自転車で散歩に出かけたMrs. Armitage。その横には、愛犬Breakspearも一緒。しかし途中でハリネズミの飛び出しに出くわし、「この自転車にはもっと大きな音のホーンが必要ね」と、自転車に新し...

  •  0
  •  0

[Am]George and Martha: The Complete Stories About Two Great Friends

No image

George and Martha: The Complete Stories About Two Great FriendsJames Marshall Houghton Mifflin1997-10-27『George and Martha: The Complete Stories About Two Great Friends』 James Marshall(邦題:なし/ジェームズ・マーシャル)YL:1.4語数:4,223語大親友のGeorgeとMartha。Marthaは豆のスープを作るのが大好き。けれどGeorgeは何より豆のスープが大嫌い。でもGeorgeはMarthaを気遣ってそのことを言い出せず……。短...

  •  0
  •  0

[Am]Big Pumpkin

No image

Big PumpkinErica Silverman, S.D. Schindler Aladdin 1995-09-01『Big Pumpkin』 Erica Silverman, S.D. Schindler(邦題:おおきなかぼちゃ/エリカ・シルバーマン、S.D. シンドラー)YL:1.0語数:685語パンプキン・パイを作ろうと思った魔女は、かぼちゃの栽培を始めます。スクスクと大きく育ったかぼちゃでしたが、大きくなりすぎて、魔女一人では収穫できないサイズに。「明日はハロウィーンだってのに!!」魔女が悪戦苦闘...

  •  0
  •  0

[Br]Master Salt The Sailors Son

No image

Master Salt The Sailors Son (Happy Families)Allan Ahlberg, Andre Amstutz Puffin 2005-04-26『Master Salt The Sailors Son』 Allan Ahlberg, Andre Amstutz(邦題:なし/アラン・アルバーグ)YL:1.0 (自己評価)語数:591語Sammy Saltは船乗りの家系。お父さんもお母さんもお姉さんも、7つの海を航海しています。けれどSammyは、まだ小さいからと、いつもおじいさんと陸でお留守番。しかしある日、いつものように航海...

  •  0
  •  0

[Br]Mr Buzz The Beeman

No image

Mr Buzz The Beeman (Happy Families)Allan Ahlberg, Faith Jaques Puffin 2005-04-26『Mr Buzz The Beeman』 Allan Ahlberg, Faith Jaques(邦題:なし/アラン・アルバーグ)YL:1.0 (自己評価)語数:663語妻子と、15万匹の蜂と暮らす、養蜂家のMr. Buzz。ある日、彼が新しい巣を作っている最中に、蜂たちが群れになって飛んでいってしまいます。そういう場合の蜂は殆どがそのまま戻ってこなくなることを知っているBuzz氏...

  •  0
  •  0