FC2ブログ

[Br]Superdog(ORT9)(33)


SuperdogSuperdog
Roderick Hunt

Oxford University Press 2011-01-01

『Superdog』 Roderick Hunt Alex Brychta
(邦題:なし)
YL:1.0
語数:1490語

テレビで犬のコンテストを観ていた子供たち。
飼い犬Floppyを出してはどうかと訓練を始めますが、当人(当犬?)は、全く気が乗りません。
子供たちがプールに行っている隙に、FloppyはBiffのベッドで昼寝を始めますが、魔法の鍵が光り始め、Floppyは一人で冒険に出ることになります……。

メインストーリーでは完全に忘れ去られたかのようなFloppyでしたが、ついに主役です‼︎
魔法と行っても、現代の都会のような所で大活躍をするのですが、同じように口を使っているのに、"grab with"、"grab by"、"hold in"、"take in"と、ニュアンスの違いに感心しました。

0 Comments

Leave a comment