FC2ブログ

[Am]Chicken Soup With Rice


Chicken Soup With Rice: A Book of Months (The Nutshell Library)Chicken Soup With Rice:
A Book of Months

Maurice Sendak

Turtleback Books 1999-10

『Chicken Soup With Rice』 Maurice Sendak
(邦題:チキンスープ・ライスいり 12のつきのほん/モーリス・センダック)
YL:1.8-2.5
語数:358語

春も夏も、秋も冬もチキンスープ!!
リズミカルな韻が楽しい、チキンスープが大好きな少年の12ヶ月の集。

チキンスープが大好きなことは、良く分かった。
「今日はお祝いだ!! 君にはケーキな、僕はスープだ!!(超意訳)」ですから(笑) 一緒にケーキ食べようよ(笑)
この本、レビューで小さいサイズだとは聞いていたのですが、


予想以上に小さくてビックリしました。

多読王国では平均YL1.7となっていましたが、単語がものすごく難しく感じました。
表現が抽象的なので、絵や文脈からくみ取りづらいというか。
参考書では、YL2.5-3.5になっていましたね。

0 Comments

Leave a comment