FC2ブログ

[?]Noel For Jeanne-Marie


Noel For Jeanne-marieNoel For Jeanne-Marie
Francoise Seignobosc

Omnibus Pub 2004-10-30

『Noel For Jeanne-Marie』 Francoise Seignobosc
(邦題:まりーちゃんのくりすます/フランソワーズ・セニョーボ)
YL:1.0
語数:503語

もうすぐクリスマス。
少女Jeanne-Marieは、子羊のPataponに、クリスマスとはどんな日なのかを話して聞かせます。
しかし、Father Noelがクリスマスのプレゼントを木靴に入れてくれることを聞いたPataponは、自分は木靴を持っていないからプレゼントが貰えないと、とても落ち込んで……。

名前も可愛ければ表情も可愛いです、Patapon。
跳ねてる姿とか、めちゃめちゃ可愛いです。
この本、タイトルと違ってPataponが主役なんじゃ……と思うかもしれませんが、中々どうして。Marieは、この話になくてはならない影の主役なのです。

アメリカ英語かなー、と思いつつも、中国で出版された本なので、米英どちらか良く分からないです。
(原作のフランス語に忠実なアルファベット表記もありますし)

0 Comments

Leave a comment