FC2ブログ

[Am]The Adventures of Tom Sawyer


Penguin Readers: Level 1 THE ADVENTURES OF TOM SAWYER (Penguin Readers, Level 1)The Adventures of Tom Sawyer (Penguin Readers: Level 1)
Mark Twain

Pearson Japan 2008-11-23

『The Adventures of Tom Sawyer』 Mark Twain
(邦題:トム・ソーヤーの冒険/マーク・トウェイン)
YL:1.5
語数:4003語

Tomは、冒険が何より好きな少年。親友のHuckと共に、川へ、洞窟へ。
しかしある日、夜の墓地に出かけた彼らは、殺人の現場を目撃してしまい――。
100年以上の歳月を超えて読み継がれるジュブナイル小説、『トム・ソーヤーの冒険』の抄訳版。

実はあらすじしか知らず、邦訳も読んだことがありませんでした。
冒険と言いつつ、意外に学校の――というか、色恋に関する描写が多いことに吃驚しました。
元の分厚さは知っているので、かなりダイジェストに仕上がってるんだろうなと。
「このシーン詳しく!」と思う箇所が結構あったので、原文も挑戦したいところです。

0 Comments

Leave a comment