FC2ブログ

[Br]Sherlock Holmes and Duke's Son


Sherlock Holmes and Duke's Son (Oxford Bookworms Library)Sherlock Holmes and Duke's Son (Oxford Bookworms Library: Stage 1)
Sir Arthur Conan Doyle

Oxford Univ Pr (Sd) 2008-03-15

『Sherlock Holmes and Duke's Son』 Arthur Conan Doyle
(邦題:プライオリ学校/アーサー・コナン・ドイル)
YL:2.1
語数:5,800語

Holmesの元に、政府高官であるHoldernesse卿の息子が寄宿学校から誘拐されたと、捜索依頼が舞い込む。
容疑者は、学校のドイツ語教師。彼の姿と自転車が、同日に消えてしまったという。
HolmesとWatsonは学校に赴き、捜査を始めるが……。
シャーロック・ホームズの短編、『プライオリ学校 (The Adventure of the Priory School)』の抄訳版。

42種類の自転車のタイヤの溝を覚えてるのか、名探偵……。
この表現は抄訳版で若干現代ナイズされているのか、ヴィクトリア朝の時代には、タイヤを作っている工場がもうそれだけあったのか……気になります。ダンロップとパーマーは、既にあったみたいですね。
抄訳版のこのタイトル、中々秀逸だと思いました。

0 Comments

Leave a comment