FC2ブログ

[Am]The Funny Little Woman


The Funny Little Woman (Picture Puffins)The Funny Little Woman
Arlene Mose, Blair Lent

Puffin Books 1993-02-14

『The Funny Little Woman』 Arlene Mose, Blair Lent
(邦題:だんごをなくしたおばあさん ※原作)
YL:2.0
語数:845語

昔、日本に、お団子が大好きな、良く笑う女の人がいました。
彼女はある日、穴に落ちた団子を拾おうとして、自分も地中に落ちてしまいます。
団子を追いかけていった先で、彼女は鬼と出会い、屋敷へと連れ去られてしまいますが……。
小泉八雲「だんごをなくしたおばあさん」の英訳。

絵を見たとき、中国の話かと思いました(お約束)
まあ、中国の方が見たら、「こんなん中国と違うわ!!」と、やっぱり仰るでしょうが。
女の人(おばあさんかもしれない)が地下で色々やっている間、地上の様子も描かれていて、話が同時進行で進んでいくのが面白いです。

0 Comments

Leave a comment