FC2ブログ

[Am?]The Stranger


The StrangerThe Stranger
Chris Van Allsburg

HMH Books for Young Readers 1986-10-28

『The Stranger』 Chris Van Allsburg
(邦題:名前のない人/クリス・ヴァン・オールズバーグ)
YL:2.4
語数:927語

夏の終わり、農夫のBailey氏は、車で人を轢いてしまう。
幸いにも命に別状はなかったが、奇妙な出で立ちのその男性は記憶をなくしており、Bailey一家の家で世話になることに。
働き者で陽気な彼は、段々と一家の一員として溶けこんでいったが、晩秋を迎えたある日……。

って書くと、今からサスペンスかホラーが始まりそうですね!
それはそれで面白いとは思うんですが、ファンタジーです。怖いのが苦手な方はご安心を。
挿絵の風景が美しい絵本です。

アメリカ出版の本……なんですが、気になったのが、"autumn"と"fall"の両方が使われていること。
この二つの違いはイギリス英語とアメリカ英語、と学生の頃に習った気がするんですが、ネイティブの人はニュアンスで使い分けたりするのかしら?と思ったり。

0 Comments

Leave a comment