FC2ブログ

[Am]The Pesky Toaster!


That Pesky Toaster! (English Edition)That Pesky Toaster!
Ben Hillman

Hyperion (Juv)
2013-11-05

『The Pesky Toaster!』 Ben Hillman
(邦題:なし)
YL:0.4-0.9 (自己評価)
語数:514語 (自己カウント)

壊れたトースターを自力で直したことから、Gas&Goldie夫妻の悲劇は始まります。
そのトースターを使うと、飛び出してきたのは焼けたパンではなく、何と銀河!!
暴れ回るそれを何とかしようと、Goldie夫人はホウキで追い回し、叩き潰しますが……。

ド迫力かつ随所にコダワリをちりばめた挿絵と、ツッコミが追いつかないほど壮大なストーリーが、何とも中毒になる絵本です。
巨大ゆで卵スライサーをクワにくっつけたような物を振りかぶって、"carefully"って何だっけ?! しかも「バンザイ」って言った?!
「私……ダーリンがお腹を壊したら、トースターを直してもらいに行くんだ…(※意訳)」って、もうそれどころじゃない!!
という感じで、ツッコミの練習やストレス解消をしたい人にお勧めです(笑)

語彙数的には約170語でYL0.4-0.5ぐらいなのですが、観念的というか、絵からくみ取りづらい単語がけっこう登場するので、YL0.9ぐらいと思っても良いんじゃないかと思います。

0 Comments

Leave a comment