FC2ブログ

[Br]The Man in the Iron Mask


The Man in the Iron Mask: Beginner (Macmillan Readers)The Man in the Iron Mask (Macmillan Readers: Beginner)
Alexandre Dumas

Macmillan Education
2007-07-10

『The Man in the Iron Mask』 Alexandre Dumas
(邦題:鉄仮面/アレクサンドル・デュマ)
YL:1.6-2.0
語数:9,055語

『三銃士』の時代から、約30年後。聖職者になったAramisは、バスティーユ牢獄の囚人を訪ねる。
その囚人の名はPhilippe。存在を隠すために幽閉された、ルイ14世の双子の兄弟だった。
悪政者であるルイ14世を、彼と入れ替えようと、Aramisは画策し……。
『ダルタニャン物語』の第3部・『ブラジュロンヌ子爵』中のエピソード、「鉄仮面」の抄訳版。

D'Artagnan、Aramis、Porthos、Athos。
固い結束を誓った四人が対立してしまうのか、緊張感たっぷりに描かれます。
個人的には、Porthosの巻き込まれっぷりと潔さが見事です。

ガイドブック3版ではYL1.6になっているのですが、4版では2.0になっているようで。
実際に読んでみた感想としては、1.6だと思って読むと、ニュアンスを掴みづらい単語が結構出てきてキツい感じでした。

0 Comments

Leave a comment