FC2ブログ

[Br]Little women


洋書>Little women (Macmillan readers)Little women (Macmillan readers :Beginner)
Louisa May Alcott

マクミランランゲージハウス
2009-10

『Little women』 Louisa May Alcott
(邦題:若草物語/ルイザ・メイ・オルコット)
YL:1.8
語数:7,092語

南北戦争時代のアメリカ。
父親が戦争に赴いたMarch家。母親とMeg、Joe、Beth、Amyの四姉妹は、裕福ではないが、お互いを支えあい幸せな日々を暮らしていた。
そんなある日、戦地から一報が届き……。『若草物語』の抄訳版。

小さい頃に抄訳版(もちろん日本語の)を読んだのか、「あ、ここ知ってる!!」というシーンが所々にありました。
子どもの頃は気づきませんでしたが、この本も四姉妹の心の機微などがかなりダイジェストで書かれているんだろうなぁ、という所が見受けられたので、完全版(特にJoeとAmyが喧嘩するシーン)を読みたくなりましたね。

0 Comments

Leave a comment