FC2ブログ

[Br]Mr Buzz The Beeman


Happy Familes Mr Buzz The Beeman (Happy Families)Mr Buzz The Beeman (Happy Families)
Allan Ahlberg, Faith Jaques

Puffin
2005-04-26

『Mr Buzz The Beeman』 Allan Ahlberg, Faith Jaques
(邦題:なし/アラン・アルバーグ)
YL:1.0 (自己評価)
語数:663語

妻子と、15万匹の蜂と暮らす、養蜂家のMr. Buzz。
ある日、彼が新しい巣を作っている最中に、蜂たちが群れになって飛んでいってしまいます。
そういう場合の蜂は殆どがそのまま戻ってこなくなることを知っているBuzz氏は、家族で蜂の群れを追いかけます。
道中、行き会った郵便配達員、農夫、釣り人と、手伝いに加わり……。

追いかけるのはいいけど逃げた蜂ってどうやって捕まえるのかしら。……と思っていたら、そういうオチ…!!
困った蜂たちに対しての"the little rascals"、"the little scamps"、"the little devils"といった、おそらく“お騒がせな子たち!”というニュアンスの表現が、バリエーション豊かに書かれていて興味深かったです。

YLは、<Mr. Putter & Tabby>シリーズと大体同じだと感じたので、これぐらいで。

0 Comments

Leave a comment