FC2ブログ

[Am]Nate the Great


Nate the GreatNate the Great
Marjorie Weinman Sharmat, Marc Simont

Yearling 1977-04-01

『Nate the Great』 Marjorie Weinman Sharmat
(邦題:きえた犬のえ―ぼくはめいたんてい/マージョリー・W・シャーマット)
YL:1.2
語数:1585語

パンケーキを愛する、名探偵(※自称)のNate。
今日も依頼を受けて、絵画(※友人作)の捜索に乗り出します。

邦訳でも人気のシリーズですね。
英語だけでは、もったいぶった話し方とかそういうニュアンスまでは分からない筈ですが、挿絵とあいまって、「おお、おお、ニヒルぶってるねぇ~」と思わずニヤニヤしてしまうほど、ハードボイルドな空気が伝わってきます。
巻末の探偵用語辞典や、猫クレヨンの作り方のレシピなど、遊び心をくすぐるおまけも楽しませてくれます。

0 Comments

Leave a comment