FC2ブログ

[Am]The Polar Express


The Polar Express: 30th Anniversary EditionThe Polar Express: 30th Anniversary Edition
Chris Van Allsburg

Andersen
2015-10-01

『The Polar Express』 Chris Van Allsburg
(邦題:急行「北極号」/クリス・ヴァン・オールズバーグ)
YL:3.0
語数:1,054語

クリスマスイブの夜、“ぼく”は蒸気と金属の音で目を覚ます。家の前には汽車が停まっていた。
乗り込んでみた中には、“ぼく”と同じようにパジャマやナイトガウンを着た、たくさんの子どもたち。
車掌さんいわく、これは北極点へ向かうのだと言う。雪降る真夜中、“ぼく”たちの汽車の旅が始まる。

"a desert of ice"という比喩とは裏腹に、凄いな北極点!!
列車の車輌を"car"と呼ぶことを初めて知りました。言われてみれば確かに…。
"elf"の複数形が"elves"になることも、何だか不思議な感じ。

0 Comments

Leave a comment