FC2ブログ

[Am]Wipe Your Feet, Santa Claus!

North South Books
発売日 : 1997-09-01

『Wipe Your Feet, Santa Claus!』 Jozef Wilkon, Konrad Richter
(邦題:なし/ヨゼフ・ウィルコン)
YL:0.8-0.9 (自己評価)
語数:533語

少年・Stephenは少し凹み気味。
朝から靴の雪を落とさずに家の中に入って、お母さんに怒られてしまったからです。
おじとの会話で今日はクリスマスイブであることを知った彼は、自分の所にはサンタが来てくれないとショックを受け、思わず悪態をついてしまいますが……。

この、“お母さんに怒られる=悪い子”という図式に子供の素直さが出ていて、感動で涙が……(年寄りか)
サンタさんの、少年のある一言に対する返しが秀逸。さすがは子供の味方。
Stephenが悪態をつく時に、「僕はもうガキじゃないし、"I don't like nuts or tangerines."」と言うのですが、……子供であることに関係があるのか、サンタさんに関係があるのか……。
語彙は220語ぐらいでした。

0 Comments

Leave a comment